Le couillard
Cette arme de jet, du début XIVème siècle que l’on pourrait considérer comme légère comparée au mangonneau ou au trébuchet, tient son nom imagé à sa forme : un levier assorti de deux contre-poids pivotant sur un mat.
Cette maquette, exécutée sans plan, est réalisée en châtaignier, les cerclages sont en zinc. Les contrepoids sont lestés au plomb fondu.
Référence sur Wikipedia – Couillard (arme)
The « couillard »
This throwing weapon is from the beginning of 14th century. It could be considered as light compared to the mangonel or the trebuchet. It takes its colorful (french) name from its shape: a lever with two counterweights pivoting on a mast.
This model, executed without any drawing, is made of chestnut for wooden parts; zinc for strapping. The counterweights are filled with molten lead.
Reference Wikipedia – Couillard-Trebuchet
Maquette visible à la salle de la maquette de Dol de Bretagne – Association François Duine.